2010/08/19

4-3. Interlaken

여기까지 날씨가 정말 좋고 기온도 흑서하지만 스워스에 들어오서 풍경이 하이디의 폭풍이 볼 것 같은 날씨도 됐어요. 구볼구볼 구부러진 길 때 문에 저도 기분이 나빠지 됐어요. 하이디와 같은 풍경의 사진을 찍지 않아서 도착을 기다렸어요. 겨우 휴게로 면세점에 들어와서 일본차를 마셨어요. 휴게후에 버스에 되돌아올때 버킷을 뒤지운 같은 비가 많이 왔어요. 우산은 쓸모가 없었어요. 비가 내일도 계속되면 하이킹은 중지되지 않아기 기대했어요.

It was really fine and hot day, but it was getting worse as we came nearer Switzerland. The landscape was like the world of 'Heidi' and people in the bus were excited to take pictures, but I began to fell carsick. I waited to stop somewhere to rest. The bus stopped soon at a duty-free shop, and the others had Japanese tea there though I run into a washroom directly. When we left the shop, it started showering outside literally like upsetting a bucket. I hoped the rain continued and the picnic would be canceled tomorrow.

 

오늘 이와 같은 호텔 이엤어요. 언뜻 보기에 귀엽지만 사실을 말하면 아주 낡아빠 졌어요. 오랜 세월에 닦아진 호텔? 첫 해외 여행때 상기했어요. 친구가 체재하는 집을 아주 오래된 건물을 손질해서 소중하제 쓰고 있었어요. 일분 사람이라면 곧 버리는데 무더운 잠 못 이루는 밤에는 에어 컨디셔닝이나 망창이나 쓰고 싶어요. 이 방 좋은 작은 욕조옜어요.

We stayed a night in Interlaken. This hotel looked a little bit cute but very old. It reminded me of my first travel abroad to England. I stayed at the house a friend of mine stayed with. The host family used old dishes and cups repaired. We would dump those stuffs not to care when they are cracked. I like this hotel but I couldn't stop feeling inconvenient. I sincerely hoped an air conditioning and a proper key on the door. Did I hope too much?

No comments: