3-2. Der Meistertrunk

로텐부르트 도시 안에 있는 관광안내소의 벽에서 잔치 시계가 있어요. 30년 전쟁때 이 도시는 점령당했서, 큰 조키로 와인을 다 마실 수 있으면, 처혀하지 않아라고 했어요. 근대 그 당시 시장님이 도전했어요. 그 조키 안에 세 리터 와인이 있어요. 단숨에 다 마셔버려서, 사람들 목숨을 살릴 수 있지만, 그 시장님은 만 3일 동안 잤어요.

There is a famous legend about saving lives by drinking in Rothengurg. Can you guess it? Long time ago, this city was occupied and many citizens were going to be killed. The general gave citizens the deal not to kill them if someone would be able to drink a big mug of wine, which was about 3L. The mayor succeeded but after drinking he fell and completely slept for whole three days. To praise this mayor the clock was installed. THIS IS IT!



열한 시 십오 분에 이 장치 시계에서 시장님의 인형이 나간대요. 기대해서 기다렸어요.

This is a device clock. The two window open every hour between 11:00 and 15:00, so we waited for it.



창문이 열려요.

Finally they comes!

오 분후, 아무 것도 바까지 않아요....이 것이 다?

And about 5 minus passed... They still be the same. Nothing happened.



기대에 어긋나고 말았어요.

I could hear deep sighs. This must have been a big disappointment for everybody beyond countries.